¥Û¥ó¥À Rebel 250 E-Clutch¤Î¿·¼Ö¥Ð¥¤¥¯ÈÎÇäŹ

¸¡º÷·ë²Ì283·ï

¥Û¥ó¥À Rebel 250 E-Clutch

¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê(Àǹþ)
693,000±ß
ÇÓµ¤ÎÌ
249cc
¥·¡¼¥È¹â
690mm
dzÈñ
34.9km/L(WMTC)
ɬÍ×Ìȵö
ÉáÄÌÆóÎØÌȵö
·ÚÆóÎØ¡ÊÇÓµ¤ÎÌ250cc°Ê²¼¡Ë¥¯¥é¥¹¤Î¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼¡¢¥ì¥Ö¥ë250¤Ë¡¢¥¯¥é¥Ã¥ÁÁàºîÉÔÍפǡ¢È¯¿Ê¡¢ÊÑ®¡¢Ää»ß¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¡Ö¥Û¥ó¥ÀE¥¯¥é¥Ã¥Á¡×¤òÁõÈ÷¤·¤¿¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¥â¥Ç¥ë¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£¥í¥ó¥°¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°¤ä½ÂÂÚ»þ¤Ç¤Î¥é¥¤¥À¡¼¤Î¿ÈÂÎŪÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£2025ǯ3·î¤ËȯÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨2025ǯ1·î»þÅÀ¤Î¾ðÊó¤Ç¤¹¡£ºÇ¿·¤Î¾õ¶·¤Ï³ÆÈÎÇ䏤ˤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥¨¥ê¥¢

¥á¡¼¥«¡¼¡¦ÇÓµ¤ÎÌ

Áí¹çɾ²Á
4.9 ¡Ê481·ï¡Ë
½êºßÃÏ
¹­Å縩¹­Åç»Ô°Âº´Æî¶èÀ¾¸¶£´¡Ý£±£µ¡Ý£±£¹
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°¡Ê£±£³¡§£°£°¡Á£±£³¡§£³£°ÃëµÙ·Æ¡Ë
ÄêµÙÆü
Ç¯ÃæÌµµÙ
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.6 ¡Ê118·ï¡Ë
½êºßÃÏ
¹­Å縩¹­Åç»ÔÆî¶è¸µ±§ÉÊÄ®£´¡Ý£±£±
±Ä¶È»þ´Ö
£¹¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£³£°¡ÊºÇ½ª¼õÉÕ£±£¸¡§£°£°¤Þ¤Ç¡Ë
ÄêµÙÆü
Ç¯ÃæÌµµÙ¡Ê£Ç£×¡¦Ëß¡¦Àµ·î¤ò½ü¤¯¡Ë
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.9 ¡Ê113·ï¡Ë
½êºßÃÏ
²¬»³¸©²¬»³»ÔË̶è°ËʡĮ£±¡Ý£±£°¡Ý£±£¶
±Ä¶È»þ´Ö
£¹¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
¿åÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.8 ¡Ê70·ï¡Ë
½êºßÃÏ
²¬»³¸©²¬»³»ÔË̶è°ËʡĮ£³¡Ý£´¡Ý£µ
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
Ëè½µ¿åÍËÆü¡¦Âè°ì¡¦Âè»°¡¦Âè¸Þ²ÐÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.9 ¡Ê38·ï¡Ë
½êºßÃÏ
¹­Å縩¸â»ÔËÜÄÌ£µ¡Ý£±¡Ý£±£´
±Ä¶È»þ´Ö
£¹¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
Ç¯ÃæÌµµÙ¡Ê£Ç£×¡¦Ëß¡¦Àµ·î¤ò½ü¤¯¡Ë
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.9 ¡Ê27·ï¡Ë
½êºßÃÏ
¹­Å縩¹­Åç»Ô°Âº´Æî¶èÂçÄ®Å죳¡Ý£³¡Ý£µ¡Ý£±
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
¿åÍËÆü¡¦Â裲¡¦Â裴²ÐÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.8 ¡Ê27·ï¡Ë
½êºßÃÏ
»³¸ý¸©¼þÆî»Ô²ÏÅìÄ®£¹¡Ý£±£°
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
¿åÍËÆü¡¦Â裲²ÐÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
5 ¡Ê15·ï¡Ë
½êºßÃÏ
¹áÀ¹â¾¾»Ô·ªÎÓÄ®£±¡Ý£±£µ¡Ý£µ
±Ä¶È»þ´Ö
£¸¡§£³£°¡Á£±£¸¡§£°£°¡ÊÆü¡¦½ËÆü£±£°¡§£°£°¡Á£±£·¡§£°£°¡Ë
ÄêµÙÆü
Âè2¡¦Âè3ÆüÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
5 ¡Ê5·ï¡Ë
½êºßÃÏ
°¦É²¸©°Ëͽ·´ÅÖÉôÄ®½¦Ä®£·¡Ý£¶
±Ä¶È»þ´Ö
£¹¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°ÆüÍËÆü¡¦½ËÆü£¹¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£°£°
ÄêµÙÆü
²ÐÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
5 ¡Ê16·ï¡Ë
½êºßÃÏ
°¦É²¸©¾¾»³»ÔÂë»ÒÄ®£µ£¸£¹¡Ý£µ
±Ä¶È»þ´Ö
£¹¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°Æü¡¦½ËÆü£¹¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£°£°
ÄêµÙÆü
·îÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.8 ¡Ê5·ï¡Ë
½êºßÃÏ
ÆÁÅ縩ÆÁÅç»ÔÆÁÅçËÜÄ®£³ÃúÌÜ£¸
±Ä¶È»þ´Ö
£¹¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°¡ÊÆüÍËÆü¡§£±£±¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£°£°¡Ë
ÄêµÙÆü
·îÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.8 ¡Ê20·ï¡Ë
½êºßÃÏ
»³¸ý¸©´ä¹ñ»ÔËãΤÉÛÄ®£·¡Ý£±£²¡Ý£±£°
±Ä¶È»þ´Ö
£¹¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£³£°
ÄêµÙÆü
Æü¡¦½ËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
5 ¡Ê3·ï¡Ë
½êºßÃÏ
»³¸ý¸©¾®¾¾¸¶Ä®£²ÃúÌÜ£·¡Ý£²£·
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
Ëè½µ¿åÍËÆü¡¦Âè2¡¦4²ÐÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
5 ¡Ê3·ï¡Ë
½êºßÃÏ
²¬»³¸©ÁÒÉ߻Իͽ½À¥£³£³£±¡Ý£¶
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
¿åÍËÆü¡¦Â裱¡¦£³¡¦£µ²ÐÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
5 ¡Ê1·ï¡Ë
½êºßÃÏ
Ä»¼è¸©ÊƻһԱ¢ÅÄÄ®£¶£´£·¡Ý£±
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£³£°
ÄêµÙÆü
Ëè½µ¿åÍËÆü / Âè2¡¦3²ÐÍËÆü (4·î¤È8·î¤ÏÂè2²ÐÍËÆü¤Î¤ß)
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.9 ¡Ê13·ï¡Ë
½êºßÃÏ
ÆÊÌÚ¸©±§ÅԵܻԾåäÆÃ«Ä®£±£³£±£´¡Ý£¹
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
¿åÍËÆü¡¦Â裲ÆüÍËÆü¡¦Âè3²ÐÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.9 ¡Ê18·ï¡Ë
½êºßÃÏ
ÆÊÌÚ¸©±§ÅԵܻÔÀ¾ÀîÅÄËÜÄ®£²¡Ý£´¡Ý£±£²
±Ä¶È»þ´Ö
£¹¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£³£°
ÄêµÙÆü
¿åÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
5 ¡Ê16·ï¡Ë
½êºßÃÏ
·²Çϸ©ÂÀÅÄ»ÔÀи¶Ä®£³£°£µ¡Ý£³
±Ä¶È»þ´Ö
£¹¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
·îÍËÆü¡¦Â裳ÆüÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.9 ¡Ê141·ï¡Ë
½êºßÃÏ
·²Çϸ©°ËÀªºê»ÔÌÐϤ£±¡Ý£´£²£³
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
¿åÍËÆü¡¦Â裳ÆüÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
5 ¡Ê32·ï¡Ë
½êºßÃÏ
·²Çϸ©°ÂÃæ»Ô¸¶»Ô£±£³£¹£±¡Ý£³
±Ä¶È»þ´Ö
£¹¡§£³£°¡Á£±£¸¡§£³£°
ÄêµÙÆü
²ÐÍËÆü¡¦¥¤¥Ù¥ó¥ÈÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
¡Ê·ï¡Ë
½êºßÃÏ
·²Çϸ©Á°¶¶»Ô»°ËóÄ®£±¡Ý£²£·¡Ý£¶
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£°£°
ÄêµÙÆü
4·î¡Á9·î¡§Ëè½µ·îÍËÆü¡¦Âè1Âè2Âè3²ÐÍËÆü10·î¡Á3·î¡§Ëè½µ·îÍË¡¦²ÐÍË
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.8 ¡Ê63·ï¡Ë
½êºßÃÏ
ÀéÍÕ¸©¾¾¸Í»ÔÃæº¬£±£²£·¡Ý£±
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£³£°
ÄêµÙÆü
²ÐÍËÆü¡¦¿åÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.8 ¡Ê60·ï¡Ë
½êºßÃÏ
ÀéÍÕ¸©ÀéÍÕ»ÔÃæ±û¶è½Ð½£¹Á£³£´£¸¡Ý£²£¶
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£³£°
ÄêµÙÆü
²ÐÍËÆü¡¦¿åÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
5 ¡Ê36·ï¡Ë
½êºßÃÏ
·²Çϸ©Æ£²¬»Ô¾åÂçÄÍ£±£´£±£¸¡Ý£µ
±Ä¶È»þ´Ö
£¹¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°ÆüÍËÆü¡¦½ËÆü£¹¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£°£°
ÄêµÙÆü
²ÐÍËÆü¡¦Âè3·îÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.9 ¡Ê58·ï¡Ë
½êºßÃÏ
ºë¶Ì¸©¾åÈø»Ô¾å£²£·£·¡Ý£±
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
Ëè½µÌÚÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.9 ¡Ê47·ï¡Ë
½êºßÃÏ
ÅìµþÅÔ¹ñΩ»ÔÉٻθ«Â棲¡Ý£±£¸¡Ý£²
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£³£°¡Á£²£°¡§£°£°
ÄêµÙÆü
¿åÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.9 ¡Ê27·ï¡Ë
½êºßÃÏ
ÅìµþÅÔÈͶ¶è¹âÅçÊ¿£±¡Ý£¸£´¡Ý£±
±Ä¶È»þ´Ö
£¹¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
²ÐÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
¡Ê·ï¡Ë
½êºßÃÏ
ÅìµþÅÔ¿ùʶ貼°æÁ𣳡ݣ±¡Ý£µ
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
·îÍËÆü¡¦Âè2¡¦3²ÐÍËÆü¡¦GWµÙ²Ë ¢¨½½¾òʤÏÅöÌ̵ٶÈ
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.9 ¡Ê27·ï¡Ë
½êºßÃÏ
ÅìµþÅÔ­Ω¶èÀİ棵¡Ý£±£²¡Ý£´£±¡Ý£±£°£±
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£³£°
ÄêµÙÆü
²ÐÍËÆü¡¦Â裳¿åÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷
Áí¹çɾ²Á
4.9 ¡Ê59·ï¡Ë
½êºßÃÏ
¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÎжè³ûµï£´¡Ý£µ£´¡Ý£²£´¡¡¥³¥¹¥â³ûµï£±£Æ
±Ä¶È»þ´Ö
£±£°¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°
ÄêµÙÆü
Ëè½µ·îÍËÆü¡¦ÌÚÍËÆü¡¦Â裳ÆüÍËÆü
¸¡º÷¾ò·ï¤Ë¹ç¤¦Å¸¼¨¡¦»î¾è¼ÖÂæ¿ô
Ÿ¼¨¼Ö:
-
»î¾è¼Ö:
-
¿·¼Ö¼è°·°ìÍ÷

ÍèŹ¤òͽÌó

¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤ÇÌ䤤¹ç¤ï¤»

  1. 1ÍèŹ¾ðÊó
  2. 2¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ðÊó
  3. 3²¾Í½Ìó´°Î»

¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¾¦Ã̤µ¤ì¤Þ¤¹¤«¡©

ͽÌó¤·¤¿¤¤Æü»þ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢þ ͽÌó²Ä¡¡¡ß ͽÌóÉԲġ¡¡Ý ŹµÙÆü