やまはくんさんが投稿した愛車情報(XJR1300)
30グー！
2021年09月28日
やまはくん
▼所有車種
-
- XJR1300
58歳のケアニン(介護福祉士)で現役おやぢライダー"やまはくん"と言います。"やまはくん"とは大学時代、友人に名づけられたあだ名です。19歳と17歳 男子2人の親父…16歳下の嫁の旦那です…ハイ。
ショウエイX-FOURTEENの偽物のネタに翻訳アプリを駆使して返信してみました。
「私は本物の日本製のショウエイX-FOURTEENを使っています。 命を守るヘルメットですので、やっぱりコピー品は好ましくありませんね。」
I use a genuine Japanese Shoei X-FOURTEEN. It's a life-saving helmet, so I don't like counterfeit products.
と書き込みましたが、その返信が…
「well it's not counterfeit it's a government approved helmet inspired by shoei x14」
【日本語訳】
「まあそれは偽物ではありませんそれはshoeix14に触発された政府承認のヘルメットです」とのことです。
いやいや…それが安全性を無視したパクリ製品だっちゅうの…😅。
海外の方は性能は気にしないのかな？。
恐ろしや((((；゜Д゜)))
