Pepperさんが投稿した愛車情報(Bonneville T120 / BLACK)

I have had some lovely experiences in this city.
The first time I dropped my credit card in this city after living in Europe for a few months, a lovely Lyon madam stopped me and kindly delivered it to me.I've had some great experiences in this city, including one in which a lady took the trouble to get off her bike and ride down the sidewalk to deliver it to me.Paris is a lovely place, but I love Lyon more than any other city in France.
I would also like to thank Shimizu-san from Japan and the baak staff in Lyon for helping me shape my hobby of customising motorcycles.

私はこの街で素敵な経験をいくつもしました。
ヨーロッパに数ヶ月住んでいましたがこの街で初めてクレジットカードを落としてしまった時、素敵なリヨンのマダムが私を呼びとめて親切にクレジットカードを届けてくれました。それも、わざわざ自転車から降りて歩道を走って届けてくれたのです。パリも素敵な所ですが、私はフランスで1番リヨンがもっと好きになりました。Merci beaucoup　madam
そして私の趣味のモーターサイクルのカスタムを形作ってくれた日本の清水さん、リヨンのbaakスタッフに感謝します。

J'ai vécu de belles expériences dans cette ville.
La première fois que j'ai laissé tomber ma carte de crédit dans cette ville après avoir vécu quelques mois en Europe, une charmante dame lyonnaise m'a arrêté et m'a gentiment remis la carte.J'ai eu de belles expériences dans cette ville, dont une où une dame a pris la peine de descendre de sa moto et de rouler sur le trottoir pour me remettre la carte.Paris est un endroit charmant, mais j'aime Lyon plus que n'importe quelle autre ville de France.
J'aimerais également remercier Shimizu-san du Japon et le personnel de Baak à Lyon pour m'avoir aidé à développer mon hobby de la personnalisation de motos.